La noche del 30 de octubre de 1938 no alcanzó con la emisión en el mismo horario de los episodios anteriores de la misma compañía teatral. No alcanzó con el anuncio de presentación ni con el intervalo que repetía que se trataba de una actuación: la gente creyó cierta la escena que se montaba. Algunos enloquecieron. La paranoia fue total y el hecho quedó inmortalizado en los diarios del día siguiente.

Este es un homenaje a la radio. A su valor como medio de comunicación y entretenimiento, y al lugar que ocupa, muchas veces, como compañía diaria, y a su infinito poder de transmisión.

Para esta edición traducida se procuró dejar testimonio literario de la adaptación teatral de Welles&Koch de la obra original de H.G. Wells, manteniendo las didascalias pertinentes y la mayor cantidad de marcaciones posibles sobre los efectos técnicos utilizados en la emisión original.

Ficha técnica: tapas impresas en chorro de tinta sobre papel mate chambril de 210 gr., interiores en bookcel impreso en láser, guardas color oro violeta o coral, cosido con hilo de nylon encerado a color. 36 pp

Traducción, edición, maquetación y realización de Cuk3.

Las ilustraciones de tapa y retiro fueron creadas a través de Chat GPT.